La 3e journée professionnelle du réseau s’est déroulée sous les auspices de la prestigieuse Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg, grâce à l’énergie de Daniel Bornemann, conservateur du patrimoine, notamment en charge des alsatiques.
Les différentes interventions de la journée ont permis de situer la très importante diversité linguistique de cette région, qui se divise en deux zones distinctes (romane et germanophone). Elles ont porté plus spécifiquement sur la seconde, et sur les divisions qui la traversent, notamment entre les langues franciques et alémaniques, leur étendue transnationale et la gestion de cette riche diversité dans les pratiques des professionnels de la documentation.
Voici le sommaire des interventions de la journée :
Communications du matin
« Les enjeux actuels de la collecte, de la conservation et de valorisation des données en dialectes alsaciens et mosellans à l’Université de Strasbourg » (Pascale Erhart, maîtresse de conférences à l’Université de Strasbourg, directrice du département de dialectologie alsacienne et mosellane)
« Les langues régionales dans les fonds de l’Ina : leur valorisation » (Anne Gerhard,
responsable documentaire à l’Ina Grand Est)
Communications de l’après-midi
« La place des langues de France dans le projet Littératuresque, promenade numérique à travers les archives littéraires du Grand Est » (Ariane Lepilliet, chargée de mission patrimoine écrit à Interbibly)
« Un pôle francique au sein de la Médiathèque Communautaire de Sarreguemines : collecte, conservation et valorisation des fonds » (Bertrand Hiegel, responsable du Fonds francique langue et patrimoine de la médiathèque communautaire de Sarreguemines)
« Présentation de l’OLCA et du portail Sàmmle dédié au patrimoine oral d’Alsace » (Carole Greusard, documentaliste à l’Office pour la langue et les cultures d’Alsace et de Moselle)
